-
1 Комитет по вопросам соглашений о сотрудничестве между государствами-членами и третьими странами
nEU. Comité restreint «accord de coopération des Etats membres avec des pays tiers»Dictionnaire russe-français universel > Комитет по вопросам соглашений о сотрудничестве между государствами-членами и третьими странами
-
2 война между государствами
ngener. guerre étrangèreDictionnaire russe-français universel > война между государствами
-
3 отмена таможенных пошлин между государствами-членами
Dictionnaire russe-français universel > отмена таможенных пошлин между государствами-членами
-
4 Система телексной связи между государствами-участниками
CORespondance EUropéenne [ COREU]Русско-французский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Система телексной связи между государствами-участниками
-
5 Номенклатура товаров для внешнеторговой статистики Сообщества и статистики торговли между государствами-членами [НИМЭКС]
Nomenclature des marchandises pour les statistiques du commerce extérieur de la Communauté et du commerce entre ses Etats membresРусско-французский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Номенклатура товаров для внешнеторговой статистики Сообщества и статистики торговли между государствами-членами [НИМЭКС]
-
6 соглашение о сотрудничестве между двумя государствами
Dictionnaire russe-français universel > соглашение о сотрудничестве между двумя государствами
-
7 альянс
( между государствами) alliance -
8 необязывающее соглашение
( между государствами) accord non contraignantРусско-французский юридический словарь > необязывающее соглашение
-
9 неформальное соглашение
( между государствами) accord informelРусско-французский юридический словарь > неформальное соглашение
-
10 граница
limite f ( вообще) | frontière f ( чаще всего между государствами) -
11 договор
1) (между государствами, правительствами)traité f | convention f ( plus administratif)2) ( хозяйственный)contrat m•- договор комиссии
- договор коммерческого найма
- договор консигнации
- договор контрактации сельскохозяйственной продукции
- договор купли-продажи
- договор найма
- договор-обязательство
- договор об оказании услуг
- договор подряда
- договор подряда на капитальное строительство
- договор пожизненного содержания
- договор поручения
- договор поставки - договор проектно-изыскательского подряда
- договор о слиянии обществ
- договор о совместной деятельности
- договор о совместном управлении
- договор строительного подряда
- договор субподряда
- договор на техническое обслуживание
- договор транспортной экспедиции -
12 договор
м.contrat m; traité m ( между государствами); pacte m ( пакт); convention f, accord m ( соглашение)ми́рный до́гово́р — traité de paix
до́гово́р о ненападе́нии — pacte de non-agression
до́гово́р о морепла́вании — traité de navigation, pacte naval
торго́вый до́гово́р — traité de commerce
концессио́нный до́гово́р — accord de concession
до́гово́р о взаи́мной по́мощи — traité d'assistance mutuelle
гаранти́йный до́гово́р — traité de garantie
до́гово́р о нераспростране́нии я́дерного ору́жия — traité sur la non-dissémination ( или non-prolifération) des armes nucléaires
заключи́ть до́гово́р — conclure un traité
ратифици́ровать до́гово́р — ratifier un traité
* * *n1) gener. accord, convention, covenant, marché, contrat, pacte, (международный) traité2) eng. traité, transaction3) law. arrangement contractuel, clause commissoire -
13 необязывающее соглашение
Dictionnaire russe-français universel > необязывающее соглашение
-
14 неформальное соглашение
Dictionnaire russe-français universel > неформальное соглашение
-
15 период хороших отношений
ngener. lune de miel (между государствами и т.п.)Dictionnaire russe-français universel > период хороших отношений
-
16 сотрудничество полицеских сил
Dictionnaire russe-français universel > сотрудничество полицеских сил
См. также в других словарях:
СОТРУДНИЧЕСТВА МЕЖДУ ГОСУДАРСТВАМИ ПРИНЦИП — ПРИНЦИП СОТРУДНИЧЕСТВА МЕЖДУ ГОСУДАРСТВАМИ … Юридическая энциклопедия
ПРИНЦИП СОТРУДНИЧЕСТВА МЕЖДУ ГОСУДАРСТВАМИ — один из основных принципов международного права. В соответствии с п. 3 ст. 1 Устава ООН организация преследует, в частности, цель осуществлять международное сотрудничество в разрешении международных проблем экономического, социального,… … Энциклопедический словарь экономики и права
СОТРУДНИЧЕСТВА МЕЖДУ ГОСУДАРСТВАМИ ПРИНЦИП — (см. ПРИНЦИП СОТРУДНИЧЕСТВА МЕЖДУ ГОСУДАРСТВАМИ) … Энциклопедический словарь экономики и права
между — предлог. см. тж. между нами говоря, между прочим, между тем, а между тем, между тем как, между делом … Словарь многих выражений
между — предлог. кем чем, (разг.) кого чего (с двумя сущ. ед. или мн., соединёнными союзом и, или с одним сущ. мн., а также со сл. собой). 1. Указывает на пространственное положение кого , чего л. среди других лиц, предметов, явлений и т.п. или на место… … Энциклопедический словарь
Договор о дружбе и сотрудничестве между СССР и САР (1980) — Договор о дружбе и сотрудничестве между Союзом Советских Социалистических Республик и Сирийской Арабской Республикой был подписан правительством СССР и правительством Сирийской Арабской Республики 8 октября 1980 года в Москве. Согласно документу … Энциклопедия ньюсмейкеров
Пограничный конфликт между Джибути и Эритреей — Граница Джибути и Эритреи Дата 10 июня … Википедия
История конфликта между КНДР и Южной Кореей — Истоки нынешней напряженности на Корейском полуострове были заложены в 1945 году, когда завершилась Вторая мировая война. Вплоть до 1945 года Корея являлась колонией Японии, ее генерал губернаторством. Разгром войсками Красной Армии Квантунской… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Территориальный спор между Украиной и Румынией — Морские границы в Черном море согласно требованиям Румынии (красная линия) и требованиям Украины (синяя линия). Фиолетовая линия граница согласно решению суда ООН в Гааге … Википедия
Межрегиональное и приграничное сотрудничество между РФ и Республикой Казахстан — Межрегиональное и приграничное сотрудничество между Российской Федерацией и Республикой Казахстан представляет собой согласованную компетентными органами деятельность, направленную на социально экономическое развитие субъектов Российской… … Официальная терминология
Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом — Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом … Википедия